"Je tiens à remercier nos hôtes hawaïens pour leur grande hospitalité", a déclaré M. Obama devant un parterre de chefs d'entreprise réunis en marge du sommet du Forum de coopération économique Asie-Pacifique (Apec).
"Comme nombre d'entre vous le savent, c'est ici mon lieu de naissance", a ajouté le président américain. "Je sais que la chose a été contestée pendant un moment, mais je peux vous montrer l'hôpital, si vous voulez aller y faire un tour", a-t-il ajouté sous les rires et les applaudissements du public.
M. Obama a dû se résoudre en avril dernier à diffuser publiquement une copie de son acte de naissance établissant qu'il est né à Honolulu le 4 août 1961, à la suite d'une polémique grandissante alimentée par une partie de ses opposants. Ces derniers affirmaient que M. Obama, né de père kényan, n'avait pas vu le jour sur le sol américain et ne pouvait donc prétendre être président des Etats-Unis.
M. Obama a aussi plaisanté sur le formalisme du sommet de l'Apec qu'il a tenu à organiser dans sa ville natale avec les 21 dirigeants des pays riverains du Pacifique.
"Je dois dire qu'après toutes les années que j'ai passées à Hawaii, c'est la première fois que je m'y trouve habillé d'un costume", a-t-il lancé. (belga)
"Comme nombre d'entre vous le savent, c'est ici mon lieu de naissance", a ajouté le président américain. "Je sais que la chose a été contestée pendant un moment, mais je peux vous montrer l'hôpital, si vous voulez aller y faire un tour", a-t-il ajouté sous les rires et les applaudissements du public.
M. Obama a dû se résoudre en avril dernier à diffuser publiquement une copie de son acte de naissance établissant qu'il est né à Honolulu le 4 août 1961, à la suite d'une polémique grandissante alimentée par une partie de ses opposants. Ces derniers affirmaient que M. Obama, né de père kényan, n'avait pas vu le jour sur le sol américain et ne pouvait donc prétendre être président des Etats-Unis.
M. Obama a aussi plaisanté sur le formalisme du sommet de l'Apec qu'il a tenu à organiser dans sa ville natale avec les 21 dirigeants des pays riverains du Pacifique.
"Je dois dire qu'après toutes les années que j'ai passées à Hawaii, c'est la première fois que je m'y trouve habillé d'un costume", a-t-il lancé. (belga)