DAKARACTU.COM Brad Sherman et Charles Rangel sont deux membres du Congrès américain qui ont pris leur plus belle plume pour écrire à Johnnie Carson, secrétaire d’Etat adjoint au bureau des affaires africaines du département d’Etat, à Washington, pour lui dire quelle était leur position sur le débat relatif à la recevabilité de la candidature d’Abdoulaye Wade à l’élection présidentielle de février 2012. Ils ont d’abord pris acte de la position du département d’Etat qui « conseillait » à Wade de passer la main, désapprouvant sa volonté de se présenter à nouveau. Ensuite, messieurs Sherman et Rangel, tout en admettant comme normal que les Etats-Unis se préoccupent de la bonne tenue de l’élection dans la transparence, du climat de bonne gouvernance au Sénégal, et même soutiennent le combat de notre pays contre la corruption, précisent cependant à Johnnie Carson que la recevabilité de la candidature de Wade à cette élection doit rester du seul ressort de la Cour constitutionnelle du Sénégal. Ils vont plus loin dans leur réprobation à l’endroit de l’initiative du secrétariat d’Etat, lui faisant observer que c’est ensuite au peuple souverain sénégalais de voter ou non pour Wade une fois sa candidature validée, n’exprimant aucun doute sur celle-ci, puisque ayant été étudiée par leur soins et par ceux d’un grand cabinet juridique américain du nom de Mc Kenna Long & Aldridge LLP, qui a présenté un rapport convaincant. Enfin, les deux membres du Congrès américain se félicitent des initiatives d’Abdoulaye Wade en ce qui concerne la libération du soldat franco-israélien Gilat Shalit, et de l’initiative du chef de l’Etat de conduire une grande conférence inter-religieuse entre les trois grandes religions du Livre. Ils font part aussi à leur interlocuteur que les énormes progrès faits par le Sénégal sous le magistère de Wade devraient conduire les Américains à plutôt le soutenir. Une lettre qui vient à point dans le débat sur la candidature de Wade et qui tranche avec les positions des gouvernements français et américains ces deniers temps. Abdoulaye Wade, qui a révélé l’existence de cette lettre dans l’interview qu’il a accordée à dakaractu, en a déduit comme commentaire que l’opinion est divisée aux Etats-Unis.
Nous publions ci-dessous la traduction en français de la correspondance.
LE CONGRES DES ETATS UNIS
WASHINGTON
Le 20 Janvier 2012
A M. Johnnie Carson
Secrétaire d’Etat Adjoint
Bureau des Affaires Africaines
Département d’Etat Américain
2201 C Street, N.W.
Washington D.C. 20520
Cher Secrétaire d’Etat Adjoint
En référence à votre lettre du 02 Novembre 2011 adressée au Président Wade dans laquelle vous exprimiez une désapprobation quant à ses plans de réélection au prochain scrutin présidentiel, nous, les soussignés membres du Congrés, avons une opinion différente.
Nous sommes certainement d’accord que les Etats Unis devraient faire tout ce qu’il ya de possible pour que les élections se tiennent dans la liberté et la transparence aussi bien dans cette région que partout ailleurs dans le monde. Nous sommes également d’avis que les Etats-Unis devraient minutieusement surveiller le statut des libertés politiques et de la transparence du gouvernement, ainsi que le combat contre la corruption au Sénégal.
Cependant, nous pensons également que c’est la Cour Constitutionnelle de la République du Sénégal qui doit se prononcer sur la recevabilté ou non de la candidature du Président Wade. Plus important encore, nous pensons que c’est au peuple sénégalais de voter ou non pour lui si la Cour Constitutionnelle déterminait la recevabilité de sa candidature.
Le gouvernement Américain devrait respecter l’indépendance des procéssus politiques et juridiques au Sénégal. Un mémorandum préparé par McKenna Long & Aldridge LLP, basé sur la Constitution du Sénégal, présente un rapport légal convaincant sur l’éligibilité de la candidature du Président Wade pour sa réélection.
Le Sénégal a fait de très grands progrès sous le leadership du Président Wade. Nous voulons également attirer votre attention sur tout le travail qu’il a fait en soutien à la libération du Sergent Major Juif Gilad Shalit qui a été retenu en captivité pendant plus de cinq ans.
Le Président Wade a également proposé que le Sénégal accueille une conférence inter-religieuse avec les leaders des trois religions révélées d’Abraham, le Christianisme, le Judaïsme et l’Islam, y compris des observateurs d’autres croyances religieuses.
De plus, le Président Wade s’est dressé de façon résolue contre le reniement de l’Holocaust et prône un enseignement universel de cet horrible chapitre qui a marqué l’histoire de l’humanité
Sincèrement
Brad SHERMAN - Charles RANGEL
Membre du Congrès Membre du Congrès
Nous publions ci-dessous la traduction en français de la correspondance.
LE CONGRES DES ETATS UNIS
WASHINGTON
Le 20 Janvier 2012
A M. Johnnie Carson
Secrétaire d’Etat Adjoint
Bureau des Affaires Africaines
Département d’Etat Américain
2201 C Street, N.W.
Washington D.C. 20520
Cher Secrétaire d’Etat Adjoint
En référence à votre lettre du 02 Novembre 2011 adressée au Président Wade dans laquelle vous exprimiez une désapprobation quant à ses plans de réélection au prochain scrutin présidentiel, nous, les soussignés membres du Congrés, avons une opinion différente.
Nous sommes certainement d’accord que les Etats Unis devraient faire tout ce qu’il ya de possible pour que les élections se tiennent dans la liberté et la transparence aussi bien dans cette région que partout ailleurs dans le monde. Nous sommes également d’avis que les Etats-Unis devraient minutieusement surveiller le statut des libertés politiques et de la transparence du gouvernement, ainsi que le combat contre la corruption au Sénégal.
Cependant, nous pensons également que c’est la Cour Constitutionnelle de la République du Sénégal qui doit se prononcer sur la recevabilté ou non de la candidature du Président Wade. Plus important encore, nous pensons que c’est au peuple sénégalais de voter ou non pour lui si la Cour Constitutionnelle déterminait la recevabilité de sa candidature.
Le gouvernement Américain devrait respecter l’indépendance des procéssus politiques et juridiques au Sénégal. Un mémorandum préparé par McKenna Long & Aldridge LLP, basé sur la Constitution du Sénégal, présente un rapport légal convaincant sur l’éligibilité de la candidature du Président Wade pour sa réélection.
Le Sénégal a fait de très grands progrès sous le leadership du Président Wade. Nous voulons également attirer votre attention sur tout le travail qu’il a fait en soutien à la libération du Sergent Major Juif Gilad Shalit qui a été retenu en captivité pendant plus de cinq ans.
Le Président Wade a également proposé que le Sénégal accueille une conférence inter-religieuse avec les leaders des trois religions révélées d’Abraham, le Christianisme, le Judaïsme et l’Islam, y compris des observateurs d’autres croyances religieuses.
De plus, le Président Wade s’est dressé de façon résolue contre le reniement de l’Holocaust et prône un enseignement universel de cet horrible chapitre qui a marqué l’histoire de l’humanité
Sincèrement
Brad SHERMAN - Charles RANGEL
Membre du Congrès Membre du Congrès